Mindet - for dem vi har holdt af, elsket og mistet.

 

The sun wouldn´t be yellow

The sea wouldn´t be blue

I wouldn´t be happy without a sister like you. 

 

 

 

Goodbyes are not forever.

Goodbyes are not the end.

They simply mean I´ll miss you

until we meet again.

 

 Dybt i hjertets inderste

der brænder rent og skær

kærlighedens minde lys

for den der var så kær.

 

 

Når jeg i himlen kommer det håber jeg og tror

så vil jeg finde den som i mit hjerte bor.

Og hvis det ikke lykkes så vil jeg gå min vej

for jeg stopper ikke før at jeg har fundet dig.

 

 

  

If I could visit heaven

even for a day

maybe for a moment

my pain would go away.

 

I´d put my arms around you

and whisper words so true

that living life without you

is the hardest thing to do.

 

No matter how I spend my days

no matter what I do

no morning daws or evening falls

when I don´t think of you.

 

 

 

Jeg sidder med mit hoved

mellem mine hænder

jeg fælder en tåre

en tåre alle kender.

 

En tåre for minder

en tåre for savn

en tåre så smuk

der bærer dit navn.

 

Jeg tænker på vores tid

hvor vi grinte og lo

hvor vi sås hver dag

hvor det kun var os to.

 

Tænker på de gode tider

de dårlige og triste

tanker om vores ture

tankerne til det sidste.

 

Min kærlighed til dig

vil aldrig forsvinde

gid du var hos mig

og ikke kun et minde.

 

 

 

Mit hjerte er knust i tusinde dele

det vil aldrig nogensinde hele

ligesom tårerne på mine kinder

de aldrig nogensinde helt forsvinder.

 

A million times I´ve missed you

a million times I´ve cried

if love alone could have saved you

you never would have died.

 

To some you are forgotten

to ohters just part of the past

but to me who loved and lost you

you will forever last.

     

 

Tiden her er temmelig svær

finder fred hvor du nu er

væk fra jorden trist og grå

svæver op mod himlen blå

så er alle tårer borte

smiler nu bag himlens porte.

 

 

If tears could build a stairway

and memories were a lane

I would walk right up to heaven

and bring you home again. 

 

The sun still rises in the east

and darkness falls at night

but nothing now seems quite the same

each day is not as bright.

The birds still sing, the flowers grow

the breeze still whispers too

but it will never, ever be

the same world without you

 

A thousand words won´t bring you back

I know because I´ve tried

and neither will a million tears

I know because I´ve cried

 

 

Om jeg så endevendte hele universet

kiggede i hver en krog

gik til verdens ende

finder jeg ikke en som dig.

Om jeg så bruger al min tid

alt min energi

den stædighed jeg har

finder jeg ikke en som dig.

Men en enkelt tåre på min kind

og jeg skal ikke lede mere

du er hos mig

men væk for altid.

  

 

They say memories are golden

well maybe that is true.

I never wanted memories

I only wanted you.

  

Der brænder et lys i mit hjerte

det flammer så stille og tyst

tit det bringer mig smerte

men mindet om dig gør det lyst.

 

Jeg er ikke mere den samme

jeg er ikke mere mig selv

på grund af hjertets flamme

er jeg nu helt speciel.

 

Og flammen jeg bærer er dig

du brænder så stille og tyst

du fylder ALT indeni mig

du bor i hjertet, mit bryst.

 

 

 

Når stjernerne falder og vinden er død

når solen har mistet sin varme og glød

når tomhed er alt jeg ser på min vej

lukker jeg mine øjne og tænker på dig.

 

  

 

They say there is a reason

they say that time will heal

but neither time or reason

will change the way I feel.

 

For no one knows the heartache

that lies behind my smile

no one knows how many times

I´ve broken down and cried.

 

I want to tell you something

I cry to heaven loud

I really really miss you

your so hard to live without.

 

 

Den lille tåre som ingen ser

falder altid mens andre ler

men selvom den falder tyst til jord

betyder den mere end tusind ord.

 

  

 

Together forever, never apart

maybe in distance

but never in heart.

Close to my heart

you will always be

sisters forever you and me.

 

En tårer triller på min kind

græder stille i mit sind

endnu en tåre baner sig vej

ved du hvorfor?

 

Jeg savner dig…